Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

прошедший мимо

  • 1 wavefront division

    (раз)деление волнового фронта (способ получения предметного и опорного пучков от одного источника, напр., с помощью зеркала, воспринимающего прошедший мимо объекта свет и направляющего его на голограмморегистрирующую среду)

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > wavefront division

  • 2 эртыше

    эртыше
    Г.: эртӹшӹ
    1. прич. от эрташ
    2. прил. прошлый, прошедший, минувший, оставшийся позади; такой, который предшествовал; бывший ранее, прежний

    Эртыше илыш прошлая жизнь;

    эртыше ий прошлый год;

    эртыше кече-влак минувшие дни;

    эртыше революций прошедшая революция.

    – Эх, эртыше пагытым пӧртылташ ыле! «Ончыко» – Эх, вернуть бы прошедшее время!

    Тиде, векат, эртыше сар нерген ойлымо. М. Казаков. Это, вероятно, сказано о прошедшей войне.

    3. прил. проходящий; идущий мимо; оказавшийся в каком-л. месте по пути следования куда-л.

    Эртыше калык проходящий народ.

    Яндан вес могырыштыжо тӱрлӧ-тӱрлӧ таварым чеверын оптеныт: эртыше еҥже ужшо, кызыныже. Я. Ялкайн. За стеклом красиво разложили различные товары: проходящий человек пусть видит, пусть прельщается.

    4. в знач. сущ. прошлое, прошедшее, минувшее; то, что прошло

    Эртышым шарналташ вспомнить прошлое;

    эртышым шарныкташ напомнить прошлое;

    эртышым мондаш огыл не забывать прошлого;

    эртыше нерген ойлаш говорить о прошлом.

    – Чонлан кочо гынат, эртышым мӧҥгеш от савыре. Г. Ефруш. – Хоть на душе и горько, но прошлое назад не вернёшь.

    Эртышынат ятыр сайже, порылыкшо уло вет. «Ончыко» Ведь и у прошлого есть много хорошего, доброго.

    5. в знач. сущ. проходящий, прохожий, проезжающий; тот, кто проходит, проезжает мимо; тот, кто оказался в каком-л. месте по пути следования куда-л.

    Эртыше деч йодаш спросить у проходящего;

    эртыше-влакым ончаш смотреть на прохожих.

    Ошкылына Ока сер мучко. Эртыше-влак дене мутланена. В. Колумб. Идём по берегу Оки. Разговариваем с прохожими.

    (Кӱчызӧ-влак), кидыштым виктен, эртыше-влак деч чытыралтше йӱк дене полышым йодыт. О. Тыныш. Нищие, протягивая руки, дрожащим голосом просят помощи у прохожих.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > эртыше

  • 3 галяльы-н, -т

    гал’ал’ын
    прич.
    обогнавший; прошедший, проехавший мимо

    Чукотско-русский словарь > галяльы-н, -т

См. также в других словарях:

  • прошедший мимо — прил., кол во синонимов: 16 • закрывший глаза (31) • и бровью не поведший (7) • …   Словарь синонимов

  • ПРОШЕДШИЙ — ПРОШЕДШИЙ, прошедшая, прошедшее. 1. прич. действ. прош. вр. от пройти. Прошедший мимо человек. 2. Прошлый, минувший. «А все ж он был прошедшею зимой у Вишневецкого слугой.» Пушкин. 3. в знач. сущ. прошедшее, его, мн. нет, ср. Минувшее время,… …   Толковый словарь Ушакова

  • КОСМИЧЕСКИЙ ЗОНД — автоматический космический аппарат для прямого изучения объектов Солнечной системы и пространства между ними. Космические зонды проводят исследования планет, пролетая мимо них, двигаясь вокруг них по орбите, влетая в их атмосферу или достигая их… …   Энциклопедия Кольера

  • игнорировавший — прил., кол во синонимов: 73 • бойкотировавший (3) • бравировавший (8) • в у …   Словарь синонимов

  • Убийство Джона Кеннеди — Координаты: 32°46′44.47″ с. ш. 96°48′31.21″ з. д. / 32.779019° с. ш. 96.808669° з. д.  …   Википедия

  • Убийство Кеннеди — Координаты: 32°46′44.47″ с. ш. 96°48′31.21″ з. д. / 32.779019° с. ш …   Википедия

  • не заметивший — прил., кол во синонимов: 29 • давший зевка (2) • закрывший глаза (31) • и бровью …   Словарь синонимов

  • не обративший внимания — прил., кол во синонимов: 20 • в одно ухо впустил, в другое выпустил (4) • забивший (91) • …   Словарь синонимов

  • не придавший значения — прил., кол во синонимов: 14 • закрывший глаза (31) • игнорировавший (73) • нассавший …   Словарь синонимов

  • не принявший во внимание — прил., кол во синонимов: 15 • закрывший глаза (31) • игнорировавший (73) • не заметивший …   Словарь синонимов

  • оставивший без внимания — прил., кол во синонимов: 16 • закрывший глаза (31) • игнорировавший (73) • не заметивший …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»